Presentato, presso il carcere di Velletri, nella mattina di giovedì 5, davanti a un numeroso pubblico e alla presenza delle autorità dell’Amministrazione Penitenziaria e giudiziaria e quelle locali, il primo numero (dopo una prima edizione di prova) del mensile realizzato da un gruppo di detenuti “Voci di Ballatoio”. Ideato e curato dall’Associazione “La Farfalla”, grazie alla collaborazione e alla volontà della direttrice del carcere, Anna Rita Gentile, e della dirigente dell’Area giuridico pedagogica, Sabrina Falcone.

Sono intervenuti nell’aula conferenze del penitenziario veliterno piena in ogni ordine di posto per l’occasione: il presidente del Tribunale di Sorveglianza di Roma Marina Finiti, il magistrato di sorveglianza Leonardo Circelli, il dirigente Mario Petruzzo (delegato del capo dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria Giovanni Russo), il garante per i diritti dei detenuti della Regione Lazio Stefano Anastasia, la presidente dell’Associazione “ La Farfalla” Paola Anelli, il volontario della stessa associazione Nicolò Sorriga, che cura la grafica e l’impaginazione, e i ventidue detenuti che compongono la redazione del giornale.

Tra gli ospiti anche i rappresentanti dell’Associazione “Volare”, i comandanti dei Carabinieri, della compagnia di Velletri capitano Andrea Semboloni, della Scuola Sottufficiali “Salvo D’Acquisto, colonnello Carlo Lecca, il dirigente del Commissariato di Polizia veliterno Patrizio Cocco, l’avvocato Loredana Torge, delegati della Comunità di Sant’Egidio, il giornalista fotoreporter Luciano Sciurba, che collabora con la Direzione del Carcere nell’ideare e condividere diverse iniziative, tese ad aprire le porte del Penitenziario di Velletri al mondo esterno, e coinvolgere i detenuti in varie attività culturali, di spettacolo, di sport e di aggregazione sociale.

Tra le varie sezioni del mensile, troviamo: le storie dei detenuti, le voci da dentro, gli speciali, gli approfondimenti (anche articoli che parlano sulle rivolte della scorsa estate in tutta Italia, oltre che a Velletri), racconti di famiglia, le voci di dentro e quelle di fuori, usi e costumi, pensieri e poesie, sogni e mete future.